Фото: Орен Ахарони
Главният треньор на ансамбъла на Израел Ирина Вигдорчик за пореден път е замесена в скандал, след като в израелските медии бе разпространен запис, в който клевети индивидуалната шампионка на страната Линой Ашрам, президентът на Руската федерация по художествена гимнастика Ирина Винер-Усманова и нарича конкретни съдии с обидни квалификации.
Припомняме, че непосредствено преди Олимпиадата в Рио през 2016г., Вигдорчик бе обвинена от тогавашните националки от ансамбъла, че има проблеми с алкохола и подлага момичетата на психически и физически тормоз, като дори е счупила крака на едно от тях с ритник.
Дългото три минути видео, публикувано в сайта Walla Sports, изглежда е направено специално за да достигне до максимално широка аудотория, тъй като е на английски, с транскрипция на английски на част от разговорите. „Ирина Винер се страхува до смърт от Линой. Линой няма никаква класа. Винер трябва да държи изкъсо съдийките си“ са само част от скандалните твърдения на Вигдорчик, а гласът зад кадър намеква, че „Вигдорчик не я е грижа нито за Линой, нито за Израел“.
В изявление на местната асоциация по гимнастика се казва, че в навечерието на Олимпийските игри, всеки появил се проблем, който отвлича вниманието от тях ще бъде отложен за след края им. Те допускат и че моментът е избран целенасочено, за да всее смут в подготовката. Самата Вигдорчик пък коментира „Преди всяка олимпиада се публикуват фалшиви новини, за да наранят мен и особено шансовете на отбора, но разбира се, след това се оказват глупости. Това се случва за трети път, точно 3 седмици преди oлимпиадата. Тези лениви опити са в следствие на успехите, които постигат момичетата.“
Сайтът ONE пък разполага с пълния запис, направен през настоящия олимпийски цикъл, превод на най-интересните части от който поместваме по-долу. Предупреждаваме, че част от използвания език не е подходящ за по-младите ни читатели.
Ирина Вигдорчик (ИВ): Бих искала да ви обясня за Винер. Тя е наясно с положението със съдийките. Дори да знае, че дадена съдийка е кучка, тя няма да влезе в спор, защото има нужда да ѝ съдийства [бел.ред. в нейна полза]. Няма да започне да воюва с нея. Тя не иска това. Освен това, Ела [бел. ред. Самофалов, треньорка на Никол Зеликман и съдия категория „Бреве“] знае как да [нецензурно] манипулира хората. Въпреки че [Винер] вече е наясно, че [Ела] е скапанячка. Но тя има всякакви… ако Ела не беше съдийка, даже нямаше да забележи… Отива при нея и казва „Няма друга като теб.“ Разбираш ли… знае как да го направи със всеки, дори с Айлет [бел.ред. Зусман, личната треньорка на Линой Ашрам], със всички… Една от тях e унгарка, съдийства за Русия, Ира Берг [бел.ред. Ирина Берек, съдия категория „Бреве“ от унгарско-руски произход, в миналото съдийствала за Унгария]. Тя е най-голямата кучка. Двете прекарват много време заедно, спят заедно. Най-големият проблем е, че навремето Ела контактуваше с майката на Кабаева, досещаш се за кого става въпрос. Путин. Те са свързани.
Събеседник (С): Тя не е глупава. Манипулативна, но не глупава.
ИВ: Те никак не са глупави. Всичко това е напълно нарочно. Манипулаторът не може да бъде глупав… тя е родена с това. Живяла е така в Съветския съюз, била е близка до КГБ.
ИВ: Ако утре те видят с Винер, наистина ще се разстроят.
С: Това ще наклони везните, но те самите също няма да искат да противодействат, защото…
(…)
ИВ: Защото не разбираш какво правят срещу….въпреки че няма значение за тях, защото майката на Зеликман [бел. ред. Никол, гимнастичка №2 на Израел] е тук на килима, което е против всички правила, но не я интересува… нямаш никаква идея, стоях отдясно днес. Момичетата имаха подиумна тренировка, просто застанаха до мен, но след това пратиха Линой и Зеликман там. Линой реагира много бързо като ѝ казах „Линой, отдръпни се веднага“. Зеликман пробваше с лента, два пъти ѝ казах „Внимавай, махни се от килима“.
С: Какви са шансовете на тази Зеликман? Няма такива…
ИВ: Разбира се, че има…
С: За медал?
ИВ: Ооо, те плащат за нея. Това е последната сламка, за която Ела може да се хване. Иначе няма нищо, а Лена и Айлет имат Линой.
С: Искаш да ми кажеш, че има шанс за медал?
ИВ: Да. Да.
С: А Линой?
ИВ: За Линой със сигурност. Освен ако не се събудят всички…първите, които трябва да го направят са Русия. Винер [бел.ред. Ирина Винер-Усманова] трябва да разбере, че първо руските съдии трябва да го направят.
(…)
С: Чакай, в индивидуалното, освен Русия, кой друг е [в надпреварата]?
ИВ: Основно са Беларус и Украйна. И България е тук, в индивидуалното.
С: България е тук? Тоест… те няма да вземат никакъв медал.
ИВ: (смее се).
С: Не разбрах за България…
ИВ: Относно Линой.
С: Зеликман няма да успее, ще видиш.
ИВ: Няма, но е достатъчно за Зеликман да се класира в топ 5. На финалите ще има други медали, помни ми думите… Скоро Ела ще закопае Линой и ще избута Зеликман.
Събеседник 2: Ако има основание, ако Зеликман се изкачи малко.
ИВ: Зеликман сама по себе си няма да се издигне.
С: Тя изглежда доста добре от гледна точка на …
ИВ: Зеликман? Съгласна съм. Силна, издължена, изчистена, шлифована, елегантна. Браво, класна е. Линой няма класа.
(…)
С: Все пак не мисля, че тя ще вземе медал. Трудно ми е да повярвам.
ИВ: Казвам ви, ако не тук? Тогава в друго състезание … и Айлет и Линой ще си имат много проблеми. Айлет ще си върне всичко, което ..
С: Линой няма да издържи много, ще изчезне. Избледнява и изчезва. Въпреки това съчетанието, което изигра в България е един голям позор.
ИВ: И какво от това? Във всеки случай тя е със златен медал. Постоянно.
С: Стига, всичко това е със съдийството, това също е позор.
ИВ: То…
С: Какво, тя изпусна два пъти и въпреки това ѝ дадоха [висока] оценка … сякаш всичко останало е идеално, освен изпускането.
ИВ: Вярно е.
С: И не беше нито перфектнa, нито несравнима.
ИВ: Знам… Винер се страхува до смърт от Линой. А тя трябва да се страхува от съдийството…
С: Винер? Да се страхува?
ИВ: Да, от Линой. Много, много. Тя трябва да разбере, че трябва да се погрижи за съдийките си… Да, трябва да знаете, че в Италия двете близначки, едната загуби от Линой с много голяма разлика.
(…)
С2: Но ако казвате, че тя се страхува от нея, а съдиите…
ИВ: Но Винер, тя не разбира какво е решението. Ще ви обясня, когато човек мисли, това се нарича проблем … Винер си мисли, че контролира съдиите си, тя просто не разбира, че те вземат пари от нея, да, но тя не ги контролира. (…) Ира Берг е най-голямата кучка и ще дава на Линой, докато Винер не каже на съдийките си „Ако посмеете да давате на Линой, ще ви уволня.“ И аз ще ѝ го кажа, разбира се, винаги споделям на Винер.
С: Но не можеш да кажеш на Ирина Винер какво да прави.
ИВ: Не, не, не, мога да ѝ кажа какво да прави. И ще ѝ кажа.
