“Преди 17 години беше ужасно студено. Преди 17 години имаше сняг навсякъде и силна виелица. Преди 17 години в Амиш, щат Пенсилвания, ако имаше виелица човек не можеше да излезе от дома си поне за седмица, защото околността беше забравена от снегорините. Преди 17 години слънцето проби и освети царевично поле със следобедно слънце. Преди 17 години за първи път краката ми бяха покрити с кожа и стомана. Преди 17 години направих първите си стъпки на леда при най-необичайните обстоятелства, а от главата до петите бях облечен в мечти.
17 години гледах как семейството и близките ми се жертват, молят и аплодират моя път. Като млад човек успях да се сближа с майка ми и я наблюдавах как вижда това, което жените в Оксфорс, Пенсилвания никога няма да видят. Видях как очите й блеснаха първия път когато видя Червения площад. Видях я когато за първи път опита палачинка “Креп Сюзет”. Видях как очилата й се замъглиха от мъглата на Великата китайска стена и помня как обикаляхме през нощта в тунел в Банска Бистрица (Словакия). Майка ми прегръщаше през огради, плака с мен за добро и лошо и може би само аз чувах как крещи всеки път когато падах на леда. Досега никога не съм й казвал, че я чувам, защото не исках да спира. Имах шанса да дам на майка ми подаръка да види света и работих усилено за да бъда сина, с когото тя да се гордее.
Брат ми и баща ми гледаха отстрани дълго време как с мама летим около света. Те посещаваха погребения, на които ние не можехме да отидем, наслаждаваха се за ваканции, докато ние с мама бяхме в Норвегия и отгледаха кучетата, защото мечтата ни беше да бъдем голямо, нормално семейство. Фигурното пързаляне открадна част от детството ми, но обра най-вече радостта от това да помагам да отглеждането на малкия ми брат. Баща ми имаше проблеми със здравето, които никога не разбрах, защото не бях у дома да му помагам. Аз обичах мъжа в семейството ми и той ме обичаше, но нямахме време да се опознаем като възрастни.
Във Ванкувър, моята втора Олимпиада, след като ме видяха на живо и в Торино, баща ми и брат ми викаха за мен и ругаха съдиите, които не ме оцениха. Брат ми не можеше да стои в сградата, защото беше горд и наранен. По странен начин пързалянето ми показа какво е истинска любов.
В треньорите ми намерих различна обич, различно вдъхновение. Те ме отгледаха и извън леда – учиха ме да карам кола или как да готвя руска вечеря. Треньорите ми ме научиха много за самоувереността, за вярата в силите ми. Те ме научиха, че упоритата работа и посвещението към дар, който е даден на едни от Бог, ще завърши с гордост. През кариерата си съм разбивал сърцата на треньорите ми повече от всеки друг с провали и болка и сигурно никога няма да намеря начин да им благодаря, че ми дадоха света. Един треньор ме учи докато бях млад, а друг в по-късния етап на кариерата ми (бел. говори за Присила Хил и Галина Змиевская) и тяхното познание е посвещаване на кариерата ми е нещо, което ни издигна почти в космоса. Не само имах късмет да намеря хора като тях два пъти, аз ги открих и бях обгърнат с любов.
Нереално е да пиша за кариерата си, така сякаш се е случила на друг и всъщност за напиша думите: Оттеглям се от състезателната си кариера във фигурното пързаляне.
Плаках през цялото време, в което писах тези редове не защото съм тъжен, защото ще ми липсват тренировките и паданията и нервите, от които главата ми можеше да избухне, не защото съм гладувал, не защото съм се радвал на триумфа на победите и агонията на загубите. Плаках защото тези спомени оформиха моя живот. Тъжен съм заради моментите като чакането на оценката преди първата ми национална титла, как обикалях непознати летища с майка ми и леля ми. Ще ми липсва пътуването с щурите групи от състезатели, треньори, съдии и фенове. Те всички искат хубави състезания и с тях сме обсъждали моментите, които сме творили заедно. Макар че не винаги съм бил фен на света на фигурното пързаляне, те са другарчетата ми от гимназията, братството ми от колежа, мои приятели, поддръжници и ще ми липсват.
На 29 години е странно да обясня, че се оттеглям. Новината не е шок за света на фигурното пързаляне, аз съм лице на този спорт и за хората, които рядко го гледат. Сега когато правя това обръщение искам да поясна, че ще продължа да се пързалям и творя докато тялото ми позволява и докато успея да предам присъствието си на леда на някои млади гении, които ще продължат да пазят олимпизма и спорта живи. Не съм стар, но всеки шампион знае кога трябва да спре.
17 години изминаха от деня, в който стъпих на леда. Падах хиляди пъти, направих милион ротации и бях наричан по всякакъв начин – от “национално съкровище” до “срам и позор”. Живях достатъчно, за да изпълня милион животи и имах повече възможности от велики бизнесмени и известни личности. Побеждавал съм и съм губил, но никога не съм изгубил представя за това кой съм или какво искам от света – което вярвам е най-голямото ми постижение досега. Желая на всеки да изпита момента на насладата да постигне това, за което се е борил, което е преследвал и се моля да сте късметлии и да намерите поне два такива момента, защото понякога те отлитат преди да сме ги оценили.
Аз започнах тази история преди 17 години на замръзнало царевично поле и макар че историята ми е далеч от завършена, тази глава е. Никога да спра да търся мястото си сред звездите, никога няма да забравя местата, на които съм бил, хората, с които съм се срещал. Никога няма да забравя откъде идвам. Ще мине доста време преди да спра да се будя сутрин с мисълта, че съм се успал за тренировка. Никога да забравя магията на това, че съм дал сърцето и душата си на света, никога няма да забравя миризмата на въздуха, слънчевите лъчи и хлъзгавата повърхност или чувството, което изпитах преди 17 години на това царевично поле.
Благодаря за ви за спомените”.
Джони Уиър
Бележка на автора: Краят на кариерата на голям състезател и личност като Джони не може да бъде споменато само с няколко изречения. Затова вместо аз да пиша за него, ви предствих думите, с които той се сбогува с нас феновете. Вярвам, че сте си представили момчето, което слага кънките на полето, защото наистина историята на този необикновен състезател започва по този начин.
