Наоми Осака разказва история.
От Флорида, когато най-талантливите млади тенисисти мерят сили един с друг. Осака е около десетгодишна и се готви за мач на големия турнир „Ориндж Боул“. Чува една от опонентките си – японка, която загрява наблизо. „Говореше с друго момиче от Япония. И те не знаеха, че говоря езика им. Приятелката й я попита с кого ще играе и тя отвърна „О, с черното момиче. Тя не е ли всъщност японка? А момичето, с което трябваше а играя отвърна с „Не мисля“, разказва Наоми за „Уолт Стрийт Джърнъл“.
Днес вече всеки познава Наоми Осака, която запали олимпийския огън на Игрите в Токио. Отгледаната в САЩ дъщеря на майка от Япония и баща от Хаити е лице на Олимпиадата през 2020.
Снимката на 23-годишната млада жена е на всяка автобусна спирка, а тя поздравява пътуващите – местни и гости. Облечена в неоново розово яке върху черен спортен екип. Слоганът е написан на английски и японки. Думата „нов“ последвана от символ, който може да преведем като „свят“ или „поколение“.
И това работи. През 2019-а Осака се отказа от американското си гражданство и избра японските корени, като донесе повече от 4 титли от Големия шлем в родната си земя. Донесе промяна.
„Тя е израснала навън и не говори добре езика ни“. „Тя не е като Кей Нишикори, който си е чист японец“. И не е първата атлетка от смесена раса, която се сблъсква с подобни въпроси в Страната на изгряващото слънце.
Осака е различна. „Наложил се е някакъв стандарт как жените спортистки трябва да говорят и да се държат публично. Наоми не се вмества в калъпа. Показва ясно всичко това когато е тук, проблемите. Расата и идентичността се обсъждат повече в медиите заради нея, включително политическите й мнения. Тя провокира, но задълбочено“, смята местен журналист.
На Откритото първенство на САЩ преди година тя отиде с план и подготвени седем различни маски за лице. По една за всеки кръг. Всяка с името на различен цветнокож американец, починал от полицейски терор или насилие на расова основа. Използва всяка от тях, имената на Джоржд Флойд, Бриона Тейлър и др. по пътя към титлата.
Тема, която една от най-расово разнообразните нации, още не приема. „Не направих нищо само песъчинка от това, което трябва да се направи“, каза тогава шампионката.
По-късно японския телевизионен гигант „ЕнЕйчКей“ се извини след като в анимационен филм окарикатури цветнокожи лица. Компания за производство на нудъли свали манга реклама с оцветена в бяло Осака.
Отношението й е вродено. Майка й баща й емигрират в САЩ, когато тя е тригодишна, прогонени от родителите на майка й, които не приемат брака. „За Наоми това е важно. В САЩ са открити, но тук това е тема табу. Ако си известен, не е добре да говориш. Тук хармонията е най-важна“, споделя друг журналист.
И ако миналата година е за миналото на Наоми, тази е за настоящето й. През май тя отказа да говори с медиите на „Ролан Гарос“ и се оттегли от турнира, след което и „Уимбълдън“ с причина психичното й здраве и пристъпи на депресия в последните три години. На Олимпиадата тя се завръща след два месеца извън корта.
Тя е най-известната спортистка на „самураите“, която повдига въпроса, но вече не е единствената. В страната броят на хората, които страдат от това е нараснал два пъти в последните 20 години. Миналата професионалната състезателка по борба Хана Кимура сложи край на живота си на 27 г. След участие в риалити шоу.
„При нас това се приема като слабост и не се говори за това“, добавя журналистът. „Но нещата се променят. Хората започват да признават проблемите и да търсят помощ за тях. И всичко това е благодарение на много по-отвореното ново поколение и разбирането им“.
Нов свят. Ново поколение. Сами изберете превода, но Наоми Осака е голяма част от това.
Текст BBC